Opis

Prowadzi badania nad językiem, literaturą oraz kulturą określonego narodu lub kręgu cywilizacyjnego; opracowuje materiały do nauki danego języka obcego, jak też dokonuje przekładów z tego języka na język polski i odwrotnie.

Zadania

• prowadzenie badań z dziedziny językoznawstwa, literaturoznawstwa i kulturoznawstwa w określonej specjalności filologii;
• publikowanie wyników badań; opracowywanie programów i metodyki nauczania, podręczników i zestawów ćwiczeń do nauki języka obcego oraz słowników, z uwzględnieniem specyfiki języka polskiego;
• opracowywanie koncepcji nagrań dźwiękowych do ćwiczeń językowych i współpraca z lektorem i technikami przy ich nagrywaniu;
• opracowywanie i redagowanie artykułów w czasopismach oraz programów i audycji w radio i telewizji;
• popularyzowanie wiedzy o krajach i narodach – ich literaturze, kulturze, historii i językach;
• czytanie tekstów w języku obcym w radio i telewizji;
• tłumaczenie dzieł literatury na język polski oraz dzieł literatury polskiej na język obcy;
• opracowywanie filmów, list dialogowych i komentarzy filmowych, tłumaczonych z języka obcego na język polski;
• opracowywanie korespondencji o charakterze handlowym lub finansowym, przygotowywanie kontraktów oraz prowadzenie negocjacji handlowych i finansowych;
• wykonywanie obowiązków urzędniczych i organizacyjnych w ambasadach i przedstawicielstwach krajów danego języka;
• uczestniczenie w kongresach, konferencjach, seminariach i sympozjach poświęconych językowi obcemu.

Dodatkowe

• prowadzenie zajęć dydaktycznych w szkołach oraz na kursach językowych;
• tłumaczenie żywej mowy na język polski na konferencjach i spotkaniach.